Ensalades en clausuraUna primera aproximació als cançoners del convent de les carmelites descalces de Santa Teresa de Vic

  1. Pessarrodona, Aurèlia 1
  1. 1 Universitat Autònoma de Barcelona
    info

    Universitat Autònoma de Barcelona

    Barcelona, España

    ROR https://ror.org/052g8jq94

Revista:
Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

ISSN: 2340-4841

Año de publicación: 2016

Número: 7

Páginas: 187-219

Tipo: Artículo

DOI: 10.7203/SCRIPTA.7.8476 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna

Resumen

Abstract: The recent finding of two songbooks in the convent of Saint Therese in Vic (Barcelona), dated to the 17th century, broadens and enriches strikingly what was already known about the literary creation in monasteries and performative manifestations —music, theater, dance— in the enclosed life of female discalced Carmel during the Modern Age. This article provides a first approach to these songbooks, that shows significant differences between them. The first one collects a foreign and older repertory, from 16th and early 17th centuries, that includes the unusual presence of ensaladas edited by Mateu Fletxa the Youger in 1581. The other one is an excellent example of literary creation of the nuns, with works dated from 17th to early 18th century. As well as a description of the manuscripts, an approximation to their content and placing them in their context, the article includes some reflections concerning the performative practice of this repertory, above all of the ensaladas.   Keywords: discalced carmelites, cloister, songbooks, ensaladas, Mateu Fletxa

Referencias bibliográficas

  • Ágreda, María de Jesús de (1709) Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo de la gracia divina y vida de la Virgen Madre de Dios (...), Amberes: Henrico y Cornelio Verdussen.
  • Aguilar Serrano, P. (2013) Aspectos comunicativos del cancionero inédito del siglo XVII RAE RM 6212: edición crítica, tesis doctoral inèdita, Madrid: Facultad de Ciencias de la Información, Departamento de Periodismo III (consultable online: <http://eprints.ucm.es/22433/>).
  • Alberch Vila, P. (1561) Odarum (Quas vulgo madrigales appellamus) diuersi linguis decantatarum harmònica, noua & excellenti modulatione compositarum, Liber primus: altus, Barcinone: in aedibus Iacobi Cortey.
  • Alberch Vila, P. (1983) El Bon Jorn, estudi i transcripció de Josep Maria Gregori, Barcelona: Institut Universitari de Documentació i Investigació Musicològica Ricart i Matas.
  • Alín, J. M. (1998) «Francisco Salinas y la canción popular del siglo XVI», dins Piñero Ramírez, P. (ed.) Lírica popular, lírica tradicional. Lecciones en homenaje a Don Emilio García Gómez, Sevilla: Universidad de Sevilla, Fundación Machado, pp. 137-157.
  • Álvarez Pelliter, A. M. (1983) «Cancionero del Carmelo de Medina del Campo », dins Actas del Congreso Internacional Teresiano (Salamanca, 4-7 octubre 1982), vol. II, pp. 526-543.
  • Anastasio de Santa Teresa (1739) Reforma de los Descalzos de Nuestra Señora del Carmen de la Primitiva Observancia, VII, Madrid: Imprenta Real; Miguel Francisco Rodríguez.
  • Arcángel de Alarcón (1594) Vergel de plantas divinas en varios metros espirituales, Barcelona: Emprenta de Jayme Cendrat.
  • Argerich, B. (1746) Vida interior y cartas que escribió a diferentes personas fray Joseph de San Benito, religioso lego en el monasterio de nuestra Señora de Montserrat [...], Madrid.
  • Baranda, N. (2011) «Cantos al sacro epitalamio o sea pliegos poéticos para las tomas de velo: deslindes preliminares», Bulletin Hispanique, 113-1, pp. 269-296.
  • Baranda, N. (2013) «Producción y consumo poéticos en los conventos femeninos», Bulletin Hispanique, 115- 1, pp. 165-184.
  • Beltran, G. (1990) Carmelitas Descalzas de Cataluña y Baleares, Roma: Teresianum.
  • Castro, Guillén de (1997) Obras completas, ed. i pròleg de Joan Oleza, Madrid: Fundación José Antonio de Castro.
  • Calahorra, P. (1992) «Los fondos musicales en el siglo XVI de la Catedral de Tarazona. I. Inventarios», Nassarre: Revista Aragonesa de Musicología, 8-2, pp. 9-56.
  • Díaz-Mas, P. (1985) «Sobre la fortuna del romance Mira Nero de Tarpeya», dins Melena J. L. (ed.) Symbolae Ludovico Mitxelena septuagenario oblatae, Victòria: Instituto de Ciencias de la Antigüedad, Universidad del País Vasco, vol. I, pp. 795-798.
  • Escrivà Llorca, F. (2007) «Aproximació històrica a la música de Gandia al segle XVI. Institucions musicals i fonts relacionades», treball de màster inèdit, València: Universitat Politècnica de València.
  • Escrivà Llorca, F. (2015) Eruditio, pietas et honor: Joan de Borja i la música del seu temps (1533-1606), València: Universitat Politècnica de València.
  • Fiorentino, G. (2009) Música española del Renacimiento entre tradición oral y transmisión escrita: el esquema de folía en procesos de composición e improvisación, tesi doctoral, Granada: Universitat.
  • Filigranas en la provincia de Zaragoza, recurs online: <http://fil.dpz.es> [consulta: juny 2016].
  • Fletxa [el Vell], Mateu, i altres (1581) Ensaladas de Flecha, Maestro de capilla que fue de las Serenissimas Infantas de Castilla, Recopiladas por F. Matheo Flecha su sobrino... con algunes suyas y de otros autores por el mismo corregidas y echas estampar, Praga: Jorge Negrino.
  • Frenk Alatorre, M. (1995) «El cancionero oral en el Siglo de Oro», dins Poesía popular hispànica. 44 estudios, Mèxic: Fondo de Cultura Económica, pp. 159-175.
  • Frenk Alatorre, M. (2003) Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII), México: Fondo de Cultura Económica.
  • Frenk Alatorre, M. (2013) «Rimas para juegos infantiles en el antiguo cancionero popular», Ocnos, 9, pp. 7-20 (consultable en línia: <http://www.revista.uclm.es/index.php/ocnos/issue/view/125>).
  • García de la Concha, V., i Álvarez Pellitero, A. M. (1982) Libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid, Salamanca: Consejo General de Castilla y León, 2 vols.
  • Gómez Muntané, M. (estudi i edició crítica) (2008) Las ensaladas (Praga, 1581), València: Generalitat Valenciana.
  • González Marín, L. A. (1997) «Algunas consideracions sobre la música para conjuntos instrumentales del siglo XVII español», Anuario Musical, 52, pp. 101-141.
  • Gracián (1919) Notas para la historia de Sabiñán. Segunda parte, revisat per Francisco Tobajas Gallego per a l’edició en línia (2013): <https://issuu.com/sabinius/docs/2.1_n> [consulta: juny 2016].
  • Gras, M. (2013a) «L’escriptura en el Carmel descalç femení: la província de Sant Josep de la Muntanya (1588-1835)», Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 1, juny, pp. 302-332.
  • Gras, M. (2013b) Diccionari biogràfic d’autors carmelites descalços de la provincia de Sant Josep, consultable en línia dins de Base de dades de Manuscrits Catalans d’Edat Moderna (=MCEM): <http://mcem.iec. cat> [consulta: juny 2016].
  • Gras, M. (2015) «Música per a carmelites descalces», dins Toldrà, M. (ed.) Castell interior. Santa Teresa de Jesús i els carmelites descalços de Catalunya, blog consultable en línia: <https://castellinterior. wordpress.com/> [consulta: juny 2016].
  • Gregori, J. M. (1986-87) «La nissaga dels organistes Vila i les famílies Vila, Alberch, Ferran i Ferrament de la ciutat de Vic al s. XVI», Recerca Musicològica, 6-7, pp. 49-76.
  • Gregori, J. M. (1987) La música del Renaixement a la Catedral de Barcelona, 1450-1580, tesi doctoral [presentada a la] UAB l’any 1986, Bellaterra: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Gregori, J. M. (2004) «Aspectes de la relació musical entre Catalunya i València durant el Renaixement», dins III Jornadas Nacionales de Música, Estética y Patrimonio, Xàtiva: Ajuntament, pp. 153-167.
  • Hanna, D. (2015) «Pour la fête de notre séraphique mère sainte Thérèse: A Teresian Celebration in Verse, and a Concise View of French Carmelite Poetry», Scripta, núm. 6, desembre 2015, pp. 166-175.
  • Kruger-Hickman, K. (1984) «La ensalada. Hacia la tipología de un género híbrido», monografia inèdita, La Jolla.
  • Lambea, M. (1989) «La obra musical de Joan Pau Pujol sobre textos en castellano», Anuario Musical, 44, pp. 61-83.
  • Lambea, M. (1997) «Una ensalada anónima del s. XVII de los Romances y letras de a tres voces (Biblioteca Nacional de Madrid)», Anuario Musical, 51, pp. 71-110.
  • Lambea, M. (2012) Nuevo íncipit de la poesía española musicada, Alacant: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
  • Lanuza, Miguel Baptista de (1638) Vida de la bendita Isabel de Santo Domingo, Madrid: Imprenta del Reino.
  • Lanuza, Miguel Baptista de (1659) Fundación y excelencias, del Convento de S. Joseph de Carmelitas descalzas de Çaragoça. Vidas y elogios de treynta Religiosas que han vivido y muerto en el, con fama de Santidad, Saragossa: herederos de Pedro Lanaja y Lamarca.
  • Ledesma, Alonso de (1602) Conceptos espirituales de Alonso de Ledesma, natural de Segovia. Dirigidos a nuestra Señora de la Fuencisla, Madrid: Imprenta Real.
  • Llergo, E. (2012) «Representación y representabilidad en los villancicos paralitúrgicos de las Descalzas Reales», eHumanista, 21, pp. 132-161.
  • López-Calo, J. (1963) La música en la catedral de Granada en el siglo XVI, Granada: Fundación Rodríguez-Acosta, 2 vols.
  • López de Úbeda, J. (1962) Cancionero general de la Doctrina cristiana, hecho por Juan López de Úbeda (1579, 1585, 1586), Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles.
  • Loreto, R. (2000) «Leer, contar, cantar y escribir. Un acercamiento a las prácticas de la lectura conventual. Puebla de los Ángeles, México, siglos xvii y xviii», Estudios de Historia Novohispana, 23, pp. 67-95.
  • McClary, S. (2012) Desire and Pleasure in Seventeenth Century Music, Berkeley: University of California Press.
  • Moll, J. (1970) «Los villancicos cantados en la Capilla Real a fines del siglo XVI y principios del siglo XVII», Anuario Musical, 25, pp. 81-96.
  • Morales Borrero, M. (1993) «El Convento de Carmelitas Descalzas de Úbeda y notia de sus manuscritos», Boletín del Instituto de Estudios Giennenses, 147, pp. 7-60.
  • Pedrosa, J. M. (2013) «”Toma, vivo te lo do”: avatares y rescrituras viejas y modernas de un juego infantil», dins Cerrillo Torremocha, P. C., i Sánchez Ortiz, C. (eds.) Presencia del cancionero popular infantil en la lírica hispánica, Cuenca: Universidad de Castilla la Mancha, pp. 167-181.
  • Querol, M. (ed.) (1987) Cancionero musical de Lope de Vega, Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Romancero general, en el que se contienen todos los romances que andan impresos en las nueue partes de Romanceros (1600), Madrid: Luis Sánchez, a costa de Miguel Martínez.
  • Romancero general, en el que se contienen todos los romances que andan impresos (1604), Madrid: Juan de la Cuesta.
  • Rubio de la Iglesia, F. (2014) «Las melodías populares en De Musica libri septem, de Francisco de Salinas: estudio comparado de algunos ejemplos», dins García Pérez, A., i Otaola González, P. (coords.) Francisco de Salinas. Música, teoría y matemática en el Renacimiento, Salamanca: Universidad, pp. 219-231.
  • Salinas, F. de (1577) De Musica libri septem, Salamanca: Mathias Gast.
  • Serrano, M. (1905) Apuntes para una biblioteca de escritoras españolas, Madrid: Tipografía de Archivos.
  • Serrano Plaja, A. (ed.) (1943) Hijo del alba. Villancicos, canciones, ensaladillas, coloquios pastoriles. Nochebuena, Buenos Aires: Imprenta López.
  • Tenorio, M. L. (1999) Los villancicos de Sor Juana, Mèxic: El Colegio de México.
  • Teresa de Jesús (1613) Modo de visitar los conventos, Madrid: Alonso Martín.
  • Valdivielso, José de (1680) Romancero espiritual, en gracia de los esclavos del Santíssimo Sacramento, para cantar cuando se muestra descubierto, Valencia: Juan Lorenço Cabrera.
  • Valdivielso, José de (1880) Romancero espiritual, en gracia de los esclavos del Santísimo Sacramento, para cantar cuando se muestra descubierto, Madrid: Imprenta de Pérez Durrull.
  • Valls i Subirà, Oriol (1970) El papel y sus filigranas en Catalunya, Amsterdam: The Paper Publication Society, 2 vols.
  • Varey, J. E. (1979) Los títeres y otras diversiones populares de Madrid: 1758-1840. Estudio y documentos, Londres: Tamesis.
  • Villanueva, F. (2009) «Mateo Flecha el Viejo en la Catedral de Valencia: sus dos períodos de magisterio de capilla (1526-1531? y 1539-1541) y su entorno musical», Anuario Musical, 64, pp. 57-108.
  • Zaragoza, E. (2004) Història de la congregació benedictina claustral tarraconense i cesaraugustana (1215 – 1815), [Barcelona]: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Zaragoza, E. (en premsa) «”Cantadle al uso de corte un villancico galán”. Primera aproximación al Cancionero pético del convento de carmelitas descalzas de Barcelona (c. 1588-1805)», Relaciones.
Fuente de los datos: Dialnet