Validación transcultural al contexto español de la escala de adaptación y afrontamiento de Callista Roy

Resumen

Las personas que padecen enfermedades mentales presentan síntomas asociados a su trastorno que les impide gestionar de forma adecuada las demandas externas e internas para afrontar los retos de la vida, generándoles estrés y dificultades de adaptación. La hipótesis que guía este proyecto es que la medición del proceso de afrontamiento y adaptación permite la identificación de las respuestas inefectivas dentro de la enfermedad, su valoración permite a la enfermera planificar estrategias de intervención en cuidados que mejoren la calidad de vida y el funcionamiento social de las personas con enfermedad mental. El objetivo concreto de este proyecto de investigación es validar transculturalmente al contexto español la Escala de Medición del Proceso de Afrontamiento y Adaptación (CAPS) e identificar el nivel de afrontamiento y adaptación en las personas con enfermedad mental. Con una estrategia metodológica guiada por el Método Delphi, se ha combinado la validación de expertos con el análisis psicométrico tradicional para determinar la validez interna y la fiabilidad del instrumento (Escala de Medición del Proceso de Adaptación y Afrontamiento de Callista Roy) en cuatro fases. En la primera fase se realizó la validación por el panel de expertos, en la segunda fase se llevó a cabo la validación pre-piloto con una muestra intencional de 5 sujetos con enfermedad mental, en la tercera fase se validó el instrumento con una muestra piloto de 30 sujetos con enfermedad mental, y en la cuarta fase se llevó a cabo la validación en la muestra con 221 sujetos con enfermedad mental. Los resultados obtenidos demuestran que la escala CAPS validada al contexto español presenta una validez de contenido y una fiabilidad adecuada, asimismo, los resultados del análisis son congruentes y similares con investigaciones previas en otros contextos.